译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到(dao)来(lai)的声音;
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
楚南一带春天的征候来得早,
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜(xi)欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠(xia)士结交。我在前往交趾(zhi)的途中,写信告诫他们:“我希(xi)望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种(zhong)行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节(jie)俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
10)于:向。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑾鼚(chāng):鼓声。